Образовательные экспедиции Обрсоюза уже побывали в самых разных уголках нашей страны. В этот раз мы решили расширить границы наших путешествий и отправились на средиземноморское побережье в колоритную и многонациональную Турцию. Здесь мы узнали, где учатся дети наших соотечественников, как возник феномен русских школ за рубежом и по каким стандартам они работают, чем отличается преподавание в русских и турецких школах и еще много всего интересного.
В рамках нашей экспедиции мы поговорили с Евгенией Афонской, российской актрисой кино и театра, исполнительницей ведущих ролей в Гоголь-центре, сыгравшей роль героини Маши в трагикомедии «Городские птички», режиссера Юлия Белого. Актрисе всегда было интересно изучать новые места и культуру, поэтому она уже объездила множество стран. Не исключением стала и Турция.
Турция занимает особое место в моем сердце. Но поскольку я сама выросла на море, мне не так было интересно море, как культурная и историческая составляющая. И вообще, когда я путешествую, я всегда старюсь найти что-то аутентичное в стране, которое затрагивает историю и культуру народа. Поэтому я отправилась в один из культурных центров Турции – Стамбул. Там нас заинтересовало такое культурное явление, как танец дервишей. Это совершенно гипнотическое зрелище, хотя сейчас оно больше приобретает культурно-развлекательный характер. Я считаю, что, даже постояв на земле, где такая многовековая история, ты соединяешься с тем временем и чувствуешь тех, кто жил здесь.
Евгения Афонская, российская актриса кино и театра
Одной из задач русской школы в Турции, является помощь детям по адаптации в новой стране, не теряя при этом своей национальной культуры, языка, традиций и особенностей воспитания. Чтобы узнать, как эта система работает на практике, мы отправились в «Пушкинскую школу в Стамбуле». Создавая особую культурную среду для русскоязычных детей, проживающих за рубежом, школа дает уникальную возможность детям учиться на русском языке и получать российское образование.
В учебном заведении открыты с 1 по 11 классы, есть группа для дошколят, в которой малыши готовятся стать первоклассниками, а русский язык становится средством общения многонациональной семьи учеников и учителей. При этом осознавая, что знание турецкого языка является для детей особой необходимостью, педагоги в школе стараются приложить максимальные усилия для его качественного изучения. Для всестороннего развития учащихся в школе работают театральная студия, кружок изобразительного искусства, шахматный клуб, футбольная секция, а в расписании уроков у старшеклассников достойное место заняли занятия по профориентации и психологии.
Преподавание русского языка в Турции и вообще за границей отличается от преподавания русского языка в Российской школе. Конечно, у детей нет такой базы, к которой мы привыкли, поэтому нужно быть готовым к самым разным вопросам, которые ребята задают. Например, иногда непонятно значение слов и поэтому приходится очень терпеливо им это объяснять. Только через такой процесс приобщения к языку можно воспитать бережное отношение к нему и любовь, тогда дети обязательно с полки возьмут книгу, которая написана на русском языке, и вдохновенно прочитают строки Пушкина.
Алла Азнаян, учитель русского языка и литературы Пушкинской школы
На берегу Средиземного моря, в Анталии, работают еще несколько школ, где преподавание ведется на русском языке, а учащиеся имеют возможность сдать ЕГЭ и в дальнейшем поступить в различные ВУЗы мира, в том числе в Россию. Например, здесь действует московская школа, основная цель которой – воспитание толерантной личности, чутких и ответственных граждан, открытых восприятию других культур, способных ценить свободу, уважать человеческое достоинство и индивидуальность. При этом с 2018 года школа является штаб-квартирой Международной волонтерской программы «Послы русского языка в мире» в Турецкой Республике, в рамках которой студенты-добровольцы из разных российских вузов учат русскому языку школьников.
Вместе с тем в Анталии действует первая Международная образовательная корпорация EDUNAT, в структуру которой входят Международная Русская школа, Колледж туризма, Академия туризма, детский сад «Лимпопо».
Русское обучение в начальной школе ведется по образовательной программе «Школа России». Следуя лучшим традициям русского классического образования, учителя школы стараются в учебном процессе сочетать классику с современными достижениями в методической науке. Сегодня школа имеет собственный кампус с надежной системой безопасности и хорошей материально-технической базой, которые соответствуют мировым стандартам.
Наша школа работает по стандартам российским, но с углублённым изучением иностранных языков. Английский язык у нас изучается с 1 класса по Кембриджской программе. И второй иностранный язык – турецкий. Дети сюда приезжают, они здесь живут, естественно нужно общаться на языке страны, в которой ты живёшь тоже. А день у нас начинается очень круто. Мы считаем, что хорошее настроение – это залог хорошего обучения и мотивация на весь день, поэтому день у нас начинается с флешмоба, который мы танцуем.
Ирина Биккеноглу, директор Международной Русской школы EDUANT
Выпускники школы могут продолжить обучение в Академии туризма в Анталии и всего за три года получить турецкий, американский и швейцарский дипломы. Обучение здесь – хорошая школа жизни. Подростки учатся самостоятельности, изучают иностранные языки, получают качественное образование и приобретают новых друзей из разных стран мира.
Русская школа «Классика М» в Аланье дает уникальную возможность детям учиться на русском языке и получать российское образование на берегу Средиземного моря. Учащиеся школы сами планируют свою деятельность, участвуют в решении вопросов школьной жизни, проводят выборы президента школы и реализуют мероприятия, которые им интересны.
Особое внимание здесь уделяется таким фундаментальным предметам как математика, русский и иностранные языки. Это дает возможность детям сдавать ОГЭ, ЕГЭ и получать российские аттестаты. Задачей школы является не просто освоение образовательных программ, а сохранение и поддержание русского языка, пробуждение любви и гордости в ребенке к своему второму языку и великой русской культуре. Здесь уверены, что знание русского языка помогает познакомиться с произведениями великих поэтов и писателей – А.С. Пушкина, Ф.И. Тютчева, И.А. Бунина. Он – наследие многовековой истории, культуры, образа мышления.
Русский язык – это, во-первых, наш родной язык, мы обязаны его знать. Русский язык даёт нам возможность находить друзей, потому что, где бы ты ни был все иностранцы, когда слышат русскую речь, становятся очень счастливые, готовы тебе всегда помочь. Русский язык считается одним из самых сложных языков в нашем мире, поэтому знать язык – это честь для меня.
Айдар Нагаев, учащийся школы «Классика М»
Феномен русских школ за рубежом интересен тем, как возникшее по личной инициативе эмигрантов движение превратилось в систему школ, которое стало каналом распространения российской культуры и ценностей по всему миру. Возникшая практически спонтанно, русская зарубежная школа заняла достойное место в системе образования Турции.
А чем еще команде «Обрсоюза» запомнилась образовательная экспедиция по Турции, смотрите в фильме на YouТube-канале.
